авария авари·я

авария авари·я
1) (крушение) crash; (несчастный случай) accident; (выход из строя агрегата, механизма и т.п.) breakdown; mishap перен. тж.

потерпеть аварию — to have an accident; (о самолёте) to crash

2) (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту) average

общая авария — general average

частная авария — particular average


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • авария — и, ж. и АВАРИЙ м. avarie f.< , ит. avaria.1. мор., комм. Повреждение корабля или перевозимого груза в море или в порту. Сл. 18. Авария, повреждение корабля или положеных в него товаров. ЛВ 1 1 180. Гаварея, приключение, вред последовавший… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • авария — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? аварии, чему? аварии, (вижу) что? аварию, чем? аварией, о чём? об аварии; мн. что? аварии, (нет) чего? аварий, чему? авариям, (вижу) что? аварии, чем? авариями, о чём? об авариях 1. Когда с… …   Толковый словарь Дмитриева

  • авария — и; ж. [итал. avaria]. 1. Повреждение, выход из строя какого л. механизма, машины, транспортного средства и т.п. во время действия, движения. Устранить аварию. // Крушение, катастрофа, вызванные таким повреждением, нарушением правил безопасности… …   Энциклопедический словарь

  • авари́йный — ая, ое. прил. к авария. Аварийная обстановка. Аварийный сигнал. || Предназначенный для предотвращения или устранения аварии. Аварийная служба. Аварийная машина. □ При первых же признаках наступающей бури Беридзе сколотил аварийные бригады, и они… …   Малый академический словарь

  • аварий — АВАРИЯ и, ж. и АВАРИЙ м. avarie f.< , ит. avaria.1. мор., комм. Повреждение корабля или перевозимого груза в море или в порту. Сл. 18. Авария, повреждение корабля или положеных в него товаров. ЛВ 1 1 180. Гаварея, приключение, вред… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Аварийный — прил. 1. соотн. с сущ. авария I, связанный с ним 2. Пострадавший при аварии [авария I 2.], потерпевший аварию. 3. Предназначенный для использования в случае аварии [авария I 1.]; запасной. 4. Связанный с устранением аварии [авария I], её… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Аварийка — ж. разг. Машина со специальным оборудованием, предназначенная для устранения аварий [авария I 1.] и их последствий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Аварийность — ж. Наличие, возможность аварий [авария I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Аварийщик — I м. разг. Тот, кто несёт аварийную [аварийный 4.] службу. II м. разг. Тот, кто допускает аварии [авария I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Аварийное загрязнение водных объектов — Аварийное загрязнение водных объектов  загрязнение, возникающее при залповом сбросе вредных веществ в поверхностные или подземные водные объекты, который причиняет вред или создаёт угрозу причинения вреда здоровью населения, нормальному… …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Склад 13» — Список серий американского фантастического телесериала «Склад 13», созданного Джейн Эспенсон и Д. Брент Моутом. Премьера состоялась 7 июля 2009 года на телеканале SyFy. Сезон Эпизоды Оригинальная дата показа Дата выхода DVD Премьера сезона… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”